Peter Weiss: A vizsgálat

A szerző 1916-ban született a Berlin melletti Novawesben. Ifjúságát Berlinben és Brémában töltötte. 1934-ben Angliába, majd Csehszlovákiába emigrált, s beiratkozott a prágai Képzőművészeti Akadémiára.
A nemzeti szocialista áradat elől 1939-ben Svédországba menekült, azóta is ott él mint festő és író.
Kivételes írói tehetségét már szürrealista elemekkel átszőtt korai művei is elárulják. A világsikert a nagyszerű, forradalmi szemléletű Marat dráma hozta meg a számára. A vizsgálat-ban a frankfurti Auschwitz-per anyagát ötvözte magas hőfokú, megrázó verses drámává.
A jegyzőkönyv hitelességű szöveg és a modern drámavers ötvözetével Peter Weiss olyan formát talált, amely lehetővé tette a valószínűtlen borzalmak, s azok legmélyebb összefüggéseinek feltárását.