Upton Sinclair: Upton Sinclair önéletrajza

ELŐSZŐ.
Évekkel ezelőtt felszólítások érkeztek hozzám, főleg külföldről: írjam meg önéletrajzomat. Az önéletrajzírásról mindig azt tartottam, öregeknek való feladat. Amint azonban gyakran megtörténik: egy rendkívül nehéz és fárasztó munka után átmenetileg öregnek éreztem magamat és valami könnyű, kedves elfoglaltság után vágyakoztam.
Nos, beleképzeltem magam egy sok csatát megharcolt veterán helyzetébe, amint térdére gyűjti unokáit. A veterán tudja jól, hogy ezek a fiatalok nemsokra értékelik ama régmúlt napok küzdelmeit, lázongásait, új nemzedékhez tartoznak, amely szórakozásra, mulatságra áhítozik.
Ezért hát a veterán gondtalan, szívderítő hangot üt meg. Ha ez a hang bármely, öreg kortársamat sértené, – nos, van negyven komoly művem, olvassák ők ehelyett azokat.