Eugéne Fromentin: Dominique

A Dominique-ot a tizenkilencedik század második felének egyik legszebb könyveként tartja számon a francia irodalomtörténet. Szerzője neve ma ismeretlen a magyar olvasónak, pedig a regény egyik legelső fordítása Magyarországon jelent meg, századunk legelején. A francia romantikának ez az egyik utolsó fellobbanása egy szertelen szenvedélyű szerelem lélekelemző története – már realisztikusan pontos rajzú s még romantikusan nagy lélegzetű tájban egy roppant lelkierejű ember hadakozik tilos szerelmének kísérteteivel a megbékélésért.
Nemcsak a Dominique romantikus, Eugéne Fromentin élete is az volt: vonzódott az egzotikus tájakhoz, sokat utazott, ez a művel egy szellemi egzotikus kirándulásának köszönheti születését – Fromentin tájképfestőként vált ismertté életében, s a Dominique egyetlen regényírói kalandja volt.