Frank Thiess: Csuzima

Ez a könyv egy tengeri háború regénye, amelyet azonban nem a szerző gondolt ki, hanem maga a történelem. A régi igazság, hogy a történelem minden képzeletnél hatalmasabb erővel tornyosítja egymásra a kőtömböket, amelyekből világtörténelmi költeményét felépíti, teljes nagyságában nyilvánul meg mindenki előtt, aki tanulmányozza az események forrásait, amelyek a csuzimai tengeri ütközethez vezettek. És e megismerés szerénnyé teszi az embert. a dolgokhoz mit sem kellett hozzátennem és nem is tettem hozzájuk semmit. Ha egyes részleteket mellőztem, ezt csak ott engedtem meg magamnak, ahol lénygegtelen apróságokról volt szó és elhagyásuk nem másította meg se az emberek, se az események jellegét.
A könyvnek Csuzima a címe. Regénye annak a tengeri csatának amely mind a győzelem, mind a vereség szempontjából a legnagyobb az emberiség történetében. a skagerraki ütközet, mint technikai teljesítmény, sokkalta hatalmasabb volt ugyan, de jelentőségében elmarad a csuzimai mögött, mert nem volt döntő hatással az eljövendő világháborúra. A csuzimai csata ellenben nemcsak egy háború sorsát döntötte el, nemcsak a csúcspont volt, amelyben az előzmények minden vonala, mint kúpnak a hegyében, összefutott, hanem jeladását szolgáltatta a cári birodalom kezdődő összeomlásának és egy új nagyhatalom megszületésének, amely nagyhatalom állandó tényező azóta a világ sorsának alakításában…