Clarissa Upchurch, George Szirtes: Budapest

Ebben a kétnyelvű könyvben Budapest úgy jelenik meg képekben és versben, mintha filmen látnánk. Az elmúlt húsz év során Clarissa Upchurch angol festő Budapestet választotta képei tárgyául. Az ő festményeinek, rajzainak és rézkarcainak Budapestje úgy kel életre képzeletünkben, mint egy film emléke, amelynek története már homályba veszett, egyes jelenetei azonban élénken élnek még a nézők emlékezetében. George Szirtes, a magyar származású angol költő verse és tanulmánya – magyarul Rakovszky Zsuzsa fordításában – ezt a képzeletbeli filmfelvételt követi nyomon. A vers Reel (Filmszalag) című legújabb kötetének címadó darabja. A kötet 2004-ben megkapta az egyik legrangosabb angol irodalmi elismerést, a T. S. Eliot-díjat. Clarissa Upchurch műveiből rendszeresen rendeznek kiállítást Londonban és Dublinban. Budapesten 1993-ban, a Történeti Múzeumban láthattuk őket.