Octavio Paz: Az erotikus túlpart: Sade

1946-ban találtam rá Donathien Alphonse Francois alakjára, akit más néven Sade márkiként ismerünk, és aki annak a Laura de Sade-nak a távoli leszármazottja, akiről Petrarca énekelt. Ámulva és elborzadva, kíváncsian és visszatetszéssel, csodálattal és elismeréssel olvastam a művét. 1947-ben egy lelkesült verset írtam róla, 1960-ban egy tanulmányt, amelyben a gondolatait vetettem vizsgálat alá, 1986-ban pedig egy újabb tanulmányt készítettem, amely mintegy összegzése volt mindannak, amit Sade márki életéről és munkásságáról éreztem és gondoltam. Ez a kis könyv ezt a három, Sade megértésére tett próbálkozást gyűjti egybe.